Diese Datenschutzerklärung zeigt, welche Personendaten auf www.bw-tt.com bearbeitet werden, wozu und an wen sie weitergegeben werden. Sie richtet sich nach dem Schweizer Datenschutzgesetz. Stand: Oktober 2026.

1. Verantwortlich

Verantwortlich für die Bearbeitung von Personendaten auf dieser Website ist Chengbowen Yang, Mayenfelserstrasse 31, 4133 Pratteln, Schweiz, E-Mail chengbowen_yang@rio-star.ch. Die Trainingslager führt der TTC Rio-Star Muttenz durch; er bearbeitet die Anmeldedaten für die Durchführung und die Rechnungsstellung in eigener Verantwortung.

2. Besuch der Website

Beim Aufruf der Website bearbeitet mein Anbieter Wix automatisch technische Daten, zum Beispiel IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seiten, Browser, Betriebssystem und Gerätetyp. Diese Daten braucht es, um die Website anzuzeigen, sie vor Angriffen zu schützen und Fehler zu erkennen. Wix erstellt daraus auch Besucherstatistiken (zum Beispiel Anzahl Besuche und aufgerufene Seiten), die ich nur nutze, um die Website zu verbessern. Werbe- oder Analysedienste von Dritten wie Google Analytics oder Meta-Pixel setze ich nicht ein.

3. Cookies und Speicherung im Browser

Wix setzt Cookies, die für den Betrieb und die Sicherheit der Website technisch nötig sind (zum Beispiel Sitzungsverwaltung und Schutz vor Angriffen). Das Spiel «Ballwechsel-Challenge» speichert Ihren Rekord nur in Ihrem eigenen Browser; er wird nicht an mich übermittelt. Sie können Cookies in den Einstellungen Ihres Browsers ablehnen oder löschen; einzelne Funktionen der Website funktionieren dann möglicherweise nicht mehr.

4. Anmeldung zu einem Trainingslager

Wenn Sie das Anmeldeformular ausfüllen, bearbeite ich diese Angaben: gewähltes Lager, Vorname und Nachname der Spielerin oder des Spielers, Jahrgang, Spielklasse (freiwillig), Verein, E-Mail-Adresse, Telefonnummer für Notfälle, gewünschte Teilnahme und Einheiten, Bemerkungen (freiwillig) und Ihre Bestätigung der Bedingungen. Kinder und Jugendliche werden von ihren Eltern oder Erziehungsberechtigten angemeldet; diese geben ihre eigene E-Mail-Adresse an.

Ich verwende diese Angaben, um das Lager zu organisieren und durchzuführen (zum Beispiel Teilnehmendenliste und Einteilung), um mit Ihnen vor und während des Lagers in Kontakt zu sein, auch im Notfall, und für die Rechnung. Dafür gebe ich die Angaben an den TTC Rio-Star Muttenz weiter, der das Lager durchführt und die Rechnung stellt, und an die Trainerinnen und Trainer des Lagers, soweit sie die Angaben brauchen.

Ich bewahre die Angaben so lange auf, wie es für das Lager, die Rechnung und allfällige Rückfragen nötig ist. Gesetzliche Aufbewahrungspflichten, zum Beispiel für Buchhaltungsunterlagen beim TTC Rio-Star Muttenz, bleiben vorbehalten.

Fotos und Videos: Im Lager entstehen Gruppenfotos und Gruppenvideos, die ich ohne Namensnennung auf dieser Website zeigen kann; Einzelaufnahmen veröffentliche ich nicht. Wenn Ihr Kind nicht abgebildet werden soll, teilen Sie mir das bitte mit, bei der Anmeldung oder jederzeit später; ich entferne das Bild dann von der Website.

5. Kontakt per E-Mail, Telefon oder Chat

Wenn Sie mich per E-Mail, Telefon oder über das Chatfenster der Website kontaktieren, bearbeite ich Ihre Angaben (Name, Kontaktdaten und Inhalt der Nachricht), um Ihre Anfrage zu beantworten. Nachrichten im Chatfenster werden über Wix übermittelt und gespeichert.

6. Videos, Grafiken und Links

Videos, Grafiken, Schriften und das Spiel auf dieser Website werden von Servern von Wix geladen. Links zu anderen Websites, zum Beispiel zu Google Maps, führen zu Angeboten der jeweiligen Betreiber; dort gelten deren Datenschutzbestimmungen.

7. Dienstleister und Bekanntgabe ins Ausland

Die Website läuft auf der Plattform von Wix.com Ltd. (Tel Aviv, Israel). Wix bearbeitet die Daten in meinem Auftrag. Nach Angaben von Wix können Daten in Rechenzentren in den USA, in Irland, in Israel, in Südkorea und in Taiwan gespeichert werden. Israel und Irland bieten nach Schweizer Recht einen angemessenen Datenschutz; für die übrigen Staaten stützt sich Wix auf Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission.

Für E-Mails und für die Ablage der Teilnehmendenlisten nutze ich Dienste von Microsoft und Google. Dabei können Daten auch in den USA bearbeitet werden. Microsoft und Google sind nach dem Swiss-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert.

8. Ihre Rechte

Sie können Auskunft über Ihre Personendaten verlangen und deren Berichtigung oder Löschung beantragen, soweit keine gesetzliche Pflicht zur Aufbewahrung besteht. Sie können auch verlangen, dass ich Ihnen Ihre Daten in einem gängigen elektronischen Format herausgebe. Schreiben Sie dafür an chengbowen_yang@rio-star.ch. Sie können sich ausserdem an den Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten wenden (www.edoeb.admin.ch).

9. Datensicherheit

Die Verbindung zur Website ist verschlüsselt (erkennbar an «https» in der Adresszeile). Ich treffe angemessene Massnahmen, um Ihre Daten vor Verlust und unberechtigtem Zugriff zu schützen.

10. Änderungen

Ich kann diese Datenschutzerklärung anpassen. Es gilt die jeweils auf dieser Seite veröffentlichte Fassung.